テマセック外語学院　TEMASEK LANGUAGE SCHOOL

Salifianさんからのメッセージ

Hello!
I’m Salifian, but you can call me Fi! I am currently a PhD Candidate from the University of Oxford. I feel so happy to interact with the many talented students from Temasek Language School.
こんにちは！
私はサリフィアンです。でも、フィーと呼んでください！現在、私はオックスフォード大学の博士課程に在籍しています。テマセック外語学院のたくさんの素晴らしい生徒の皆さんと交流できて、本当に嬉しく思っています。

It has been an amazing and fulfilling 2 weeks in Temasek Language School. The interactions I had have been so memorable and insightful. I feel so inspired by the many stories I have heard.
テマセックで過ごしたこの2週間は、とても素晴らしく、充実した時間でした。皆さんとの交流はどれも忘れられない思い出となり、多くの気づきや学びを与えてくれました。また、皆さんから聞いたたくさんの話に大きな刺激を受けました。

To the kids in school, please work hard! Believe in yourself because all of you are capable and full of talent. I am confident all of you can reach your dreams, no matter how impossible they might seem!
子どもたちへ。どうか一生懸命頑張ってください！自分自身を信じてください。皆さん一人ひとりが才能にあふれ、大きな可能性を持っています。どんなに不可能に思える夢であっても、きっと実現できると私は信じています！

To my beloved adult students, you all are so great at speaking english, you are so much better than you think you are. Please be confident! Also, I am so inspired speaking to all of you. You are all doing such interesting and impressive things, and I keep getting amazed at the many things you have accomplished.
大好きな生徒の皆さんへ。皆さんの英語力は本当に素晴らしいです。ご自身で思っている以上に上手に英語を話されています。どうか自信を持ってください！そして、私自身も皆さんとお話しするたびにたくさんの刺激を受けました。皆さんは本当に興味深く、素晴らしいことに取り組んでおられますし、これまで成し遂げてこられた数々のことに何度も感心させられました。

I am truly blessed to have met all of you. I hope we meet again, either as a volunteer in Temasek school or some other time! Let me know if you decide to come to Oxford next year— if I am there, I will give you a free tour around the city!
皆さんと出会えたことを心から幸せに思います。またいつか、テマセックのボランティアとして、あるいは別の機会にお会いできることを願っています！
来年オックスフォードを訪れる機会があれば、ぜひ連絡してください。私がオックスフォードにいれば、喜んで街を案内します！